Izdavačka kuća iz Atine, „Estia“, objavila je 2007 godine roman Milorada Pavića „Drugo telo“ u prevodu Sofije Avgerinu. Ovaj roman je dosad preveden na više jezika (engleski, ruski, slovački, slovenački i poljski).
Ukrajinski časopis za stranu književnost „Svesvit“ objavio je u najnovijem broju 2009. godine dramu Milorada Pavića „Stakleni puž“.
Sa pogovorom Petra Pijanovića Zavod za udžbenike iz Beograda objavio je 2008. godine u svojoj biblioteci „Jedan tom“ sve priče Milorada Pavića u izboru autora. U istoj biblioteci ranije su objavljeni svi tekstovi Duška Radovića, a u isto vreme, 2008. godine, objavljene su i sve priče Ive Andrića.
Meksički izdavač Sexto Piso objavio je 2007 godine vrlo lepo izdanje u dve knjige Pavićevog romana „Unikat“ u prevodu Dubravke Sužnjević. U prvom tomu je sam tekst romana, a u drugom, drugačije opremljenom tomu je sto završetaka ovog romana, pošto je to knjiga sa sto krajeva. Sve zajedno je stavljeno u jednu kutiju. Izdavač je sledeći napomenu pisca na kraju knjige raspisao konkurs za čitaoce koji su mu poslali svoje završetke. Tri najlepša završetka po izboru izdavača poslata su autoru da izabere dobitnika nagrade, što je on i učinio.
Zavod za udžbenike iz Beograda objavio je 2007 godine roman Milorada Pavića „Pozorište od hartije“ koji u podnaslovu ima naznaku: „Roman antologija ili savremena svetska priča“. Roman je dosad preveden na ruski, poljski i češki jezik. U predgovoru autor ove osobene proze kaže:
Dana 11 marta 2008. godine u Narodnom pozorištu u Beogradu održana je promocija romana Milorada Pavića „Drugo telo“. Godine 1984. u istoj dvorani bila je promocija čuvenog romana Milorada Pavića „Hazarski rečnik“. Kako je autor rekao: „ovaj novi roman je drugo telo „Hazarskog rečnika“ na svoj način“. O delu su govorili, pored autora, slikarka Olja [...]